Thank you for this write-up. I have nomad/consul/vault running “distributed system” on my 3 raspberry PI with SeaweedFS.
Have you looked Fabio? It seems to be specifically designed instead of caddy in such setup - I was excited about caddy, but then I had a bad experience when tried to deploy it on somebodies else jetson nano remotely.