bash-completion can be installed on OS X to get completion of ssh hosts. To get it:
brew install bash-completion